Responsabilidad editorial: Guillermo Hernán Danielle · Hipotecas con Criterio. Revisión editorial: 10 de octubre de 2026.

En una subrogación cambia una de las partes de la hipoteca. Conviene distinguir quién cambia: trasladar el préstamo a otro banco es una operación diferente de comprar una vivienda y asumir la deuda de su propietario.
| Operación | Qué cambia | Qué debes comprobar |
|---|---|---|
| Subrogación de acreedor | El banco que concede el préstamo | Oferta, deuda certificada y condiciones del traslado |
| Subrogación de deudor | La persona que asume la deuda | Aceptación del banco y liberación del anterior deudor |
| Novación | Condiciones acordadas con el mismo banco | Cláusulas que se modifican y las que permanecen |
| Cancelación y préstamo nuevo | Se extingue una deuda y se formaliza otra | Costes de ambas operaciones y nueva garantía |
Un pacto con el vendedor para pagar sus recibos no demuestra que el banco lo haya liberado de su obligación. Si compras asumiendo una hipoteca, pide confirmación de quién seguirá siendo deudor y de las garantías exigidas. El resto de esta guía explica el cambio de banco.
Los siete y quince días no constituyen una promesa de completar todo el traslado en veintidós días: antes y después hay estudio, documentos y formalización. Pide constancia de las fechas para saber desde qué hecho empieza cada plazo.
Distingue capital pendiente, intereses devengados y compensaciones o comisiones que procedan. Solicita explicación si el capital no coincide con tu cuadro o si aparece un concepto que no identificas. Comprueba también la fecha a la que se ha calculado la liquidación.
Ejemplo: el certificado recoge 140.000 € de capital, 210 € de intereses devengados y 0 € de compensación. Los 140.210 € de liquidación no son íntegramente capital pendiente. Si cambia la fecha de pago, el importe de intereses puede variar. No deduzcas la deuda definitiva de una captura de un recibo anterior.
La subrogación regulada en la Ley 2/1994 permite modificar el tipo de interés, el plazo o ambos. Si también quieres ampliar capital, alterar otras condiciones o cambiar garantías, pide que la entidad identifique el instrumento y las escrituras necesarios. El Banco de España explica que otras modificaciones pueden requerir una novación posterior acordada con el nuevo banco.
No des por supuesto que trasladar la hipoteca elimina un aval o libera a un cotitular. La nueva entidad también puede rechazar la operación tras estudiar tu situación: conocer el procedimiento no equivale a tener financiación aprobada.
El préstamo cambia de banco; los seguros o servicios no desaparecen automáticamente. Conserva las escrituras y la liquidación para contrastar el resultado con lo pactado.
Información general para España. Los ejemplos son simulaciones, no ofertas bancarias ni recomendaciones personales.